Ilex vient de l’hébreu, élon, désignant le chêne; parahuariensis, « du Paraguay».

Plus précisément:

Digestives , stimulantes, diurétiques, les feuilles de maté sont surtout une boisson d'épargne, contenant de la mateine, identique à la caféine ou à la théine.